[郊遊] 明湖水漾。一。親子篇。

April 20-21, 2007
Young Lake Resort．I．My Beloved

週五傍晚，老公說週末要帶我去玩，還說要在外過一夜。
我一聽二話不說，款好外宿一夜所需的簡單行李，
連續劇、長片都失去吸引力，早早上了床，養足精神好去郊遊囉～

Friday evening, I was informed we would have a short trip during weekend. I was so happy and could not wait anymore~
After the preparation of personal belongings, I lost my interest on HBO movies that I used to stay at night and enjoy a lot~I went to bed early with a mood of expectancy.

這是一趟超級親子之旅呢！
因為這是第一次，希芸跟爸爸媽媽乾爹媽咪一起出門去過一夜唷～
天氣雖然有點兒陰晴不定，可絲毫不影響我們如陽光般閃亮的的幸福感覺！

This is the first time -- we have a trip with our sweetie Xiyun.
Xiyun is a 3-year-old baby girl, she calls her mother-in-blood as Mama and me as Mummy.
Her father-in-blood is Papa and my husband is Daddy for her.
My husband and I, we are "parents-in-love" for Xiyun!!

抵達明湖水漾會館園區時，已接近中午。
不耐餓的一家五口，就在園區外的一家客家餐廳，先飽食一頓。
然後這一家子都哈咖啡，晃了一圈，選了湖畔的露天咖啡座，
就這樣閑閑坐了一個下午，喝咖啡，聊是非。

We arrived Young Lake Resort around 11:00 am.
After check-in, though it was a little bit early, yet we -- a five-member family, all have healthy appetites -- went to a Hakka restaurant nearby for lunch.
Having a short walk by the lakeside after lunch, we finally could not resist coffee and decided to take seats on an outdoor table.

These photos of Xiyun and Daddy were taken during coffee time~


寶貝：乾爹，你睡著了嗎？
乾爹：沒有呀！乾爹在想事情～
寶貝：乾爹，跟你說喔～媽咪在偷偷給我們拍照耶！
乾爹：真的嗎？那我們來擺個姿勢照一張！

Xiyun: Daddy, do you fall asleep?
Daddy: Nope~ I am thinking of something...
Xiyun: Daddy, I found Mummy is taking shots of us!
Daddy: Really! Let's adopt a nice pose for shots.



ㄟ～乾爹，不要一直說話啦！媽咪說要看著鏡頭耶！
Daddy~ talk later! Mummy asks us to stare at the lens!!



看！乾爹跟希芸妹妹誰比較可愛呢？
Look! Am I cute more than Daddy?



耶！媽咪說希芸妹妹的可愛天下無敵喲～
Yeah! Mummy says I am the most lovely baby~

[初三] 運動。保健康。番外篇。

走著走著，聽見ㄅㄨㄅㄨㄅㄨ的引擎聲響，由遠至近...
定睛一看，哇～山坡上有一名騎士駕著沙灘車出現了!



我們住鄉下都像這樣，雖然是第一次見面，也不陌生。
大家對著共同有興趣的話題--沙灘車，就開心的聊起天來。
然後這一群調皮的小蘿蔔頭，就巴著沙灘車...
不只東摸摸西瞧瞧，還要上去坐坐看～


想像力豐富的臭屁，覺得自己飛起來了。



從小就有騎士精神的小沛，展現騎士的英姿。



怡蓁小公主說坐這個車車很像騎馬。



大亨寶覺得只是坐坐不好玩，又不會動。
坐上來讓二阿姨拍個照，卻目不轉睛地研究著他的炫光飛碟。

[初三] 運動。保健康。心肝寶貝。

來貼幾張我的心肝寶貝的照片~
這些小蘿蔔頭說乖算乖，說搞怪也不落人後。


從臭屁開始~ 臭屁是我們家第一個心肝寶貝。
依序是怡蓁小沛跟大亨寶。
「臭屁」這個綽號，是我們姨甥兩個的親密暱稱。
從臭屁還在牙牙學語的時候，我就喊他臭屁了。
臭屁會叫阿姨的時候，為了區分我跟妹妹，就叫我臭屁阿姨。
臭屁很愛臭屁阿姨，臭屁阿姨很愛臭屁。
我們兩個就是「猜猜我有多愛你」的大兔子跟小兔子。



這是怡蓁跟大亨寶~
怡蓁是心肝寶貝中唯一的女孩兒，
姊姊跟我總是愛幫她打扮，我們都覺得怡蓁是漂亮的小公主呢!
可是我的小公主很久沒寫信給我了~
不曉得她知不知道阿姨很期待收到她的信。

至於大亨寶，那更是心肝寶貝中的「極品」~
調皮好動自不在話下，ㄋㄞ起來連平日大家最敬畏的阿公也拿他沒輒。
大亨寶是目前我們家年紀最小的心肝寶貝，
成長過程中經歷最多的病痛跟磨難，讓全家人都很掛心。
不過現在看他聰明活潑的模樣，也最讓全家人開心。



小沛是個可人的孩子。
小小年紀就很懂事，總是會主動照顧比他小的大亨寶。
還不只如此。
還記得有一次我回南部，正好有一點兒感冒，
我回學校不久，媽媽就打電話跟我說臭屁跟小沛都被我傳染了~
那一次小沛病得很嚴重，一整週都無法上學。
我打電話問媽媽小沛跟臭屁的情況時，
小沛自己吊著點滴啞著嗓子，竟然還懂事的安慰我這個阿姨!
「阿姨，你感冒好點了嗎? 我已經比較好了，妳不要擔心。」
愛哭的阿姨在電話另一頭紅著眼，感動地說不出話來...



才說這些孩子們甜蜜可愛呢~ 搞怪照片就來了!
平日裡愛拌嘴的臭屁哥哥跟小沛弟弟。



這個假期中，
總是黏在一起的小沛哥哥跟大亨寶弟弟。

[初三] 運動。保健康。之二。

戶外健身區之後，繼續前行。
突然發現前方草叢中有不明物體。蟄伏。
這個全身綠色的鐵怪物叫坦克。



健行路線穿過可能是陸軍官校或步校的野外訓練場。
走著走著，驚見紅色告示牌寫著「手榴彈投擲場」，
還好正逢年假期間，應該不會有人此際在練習投擲準度吧~



途經一座長得很像監視哨的建築。
小朋友們可樂了~
衝上去，立刻擺起姿勢來。



換個表情，再來一張。

[初三] 拜拜。闔家平安。

這是每次回娘家都要做的事。
到東港的東隆宮。拜拜。
初三，共三部車，出發囉。
前來拜拜的人潮只有多可以形容，
東隆宮香火鼎盛自不在話下。



等待燒金紙的空檔，小朋友們已在一旁玩了起來。
閑著的二阿姨，拿出相機，啪嚓啪嚓留下記錄。
依序是小沛、大亨寶、怡蓁和臭屁。



廟殿左側。合照。之一。



廟殿左側。合照。之二。