[郊遊] 明湖水漾。一。親子篇。

April 20-21, 2007
Young Lake Resort．I．My Beloved

週五傍晚，老公說週末要帶我去玩，還說要在外過一夜。
我一聽二話不說，款好外宿一夜所需的簡單行李，
連續劇、長片都失去吸引力，早早上了床，養足精神好去郊遊囉～

Friday evening, I was informed we would have a short trip during weekend. I was so happy and could not wait anymore~
After the preparation of personal belongings, I lost my interest on HBO movies that I used to stay at night and enjoy a lot~I went to bed early with a mood of expectancy.

這是一趟超級親子之旅呢！
因為這是第一次，希芸跟爸爸媽媽乾爹媽咪一起出門去過一夜唷～
天氣雖然有點兒陰晴不定，可絲毫不影響我們如陽光般閃亮的的幸福感覺！

This is the first time -- we have a trip with our sweetie Xiyun.
Xiyun is a 3-year-old baby girl, she calls her mother-in-blood as Mama and me as Mummy.
Her father-in-blood is Papa and my husband is Daddy for her.
My husband and I, we are "parents-in-love" for Xiyun!!

抵達明湖水漾會館園區時，已接近中午。
不耐餓的一家五口，就在園區外的一家客家餐廳，先飽食一頓。
然後這一家子都哈咖啡，晃了一圈，選了湖畔的露天咖啡座，
就這樣閑閑坐了一個下午，喝咖啡，聊是非。

We arrived Young Lake Resort around 11:00 am.
After check-in, though it was a little bit early, yet we -- a five-member family, all have healthy appetites -- went to a Hakka restaurant nearby for lunch.
Having a short walk by the lakeside after lunch, we finally could not resist coffee and decided to take seats on an outdoor table.

These photos of Xiyun and Daddy were taken during coffee time~


寶貝：乾爹，你睡著了嗎？
乾爹：沒有呀！乾爹在想事情～
寶貝：乾爹，跟你說喔～媽咪在偷偷給我們拍照耶！
乾爹：真的嗎？那我們來擺個姿勢照一張！

Xiyun: Daddy, do you fall asleep?
Daddy: Nope~ I am thinking of something...
Xiyun: Daddy, I found Mummy is taking shots of us!
Daddy: Really! Let's adopt a nice pose for shots.



ㄟ～乾爹，不要一直說話啦！媽咪說要看著鏡頭耶！
Daddy~ talk later! Mummy asks us to stare at the lens!!



看！乾爹跟希芸妹妹誰比較可愛呢？
Look! Am I cute more than Daddy?



耶！媽咪說希芸妹妹的可愛天下無敵喲～
Yeah! Mummy says I am the most lovely baby~